《增广贤文》之十七

【原文】当时若不登高望，谁知东流海样深。两心一条心，有钱堪买金。一人一条心，无钱难买针。

【译文】若不登高望远，如何能够知道东流的河水能够汇聚成为海洋般的深邃。两个人一条心，能够得到购买黄金的钱；每个人都留着一个心眼，连买根针的钱也赚不到。

《增广贤文》之十八

【原文】莺花犹怕春光老，岂可教人枉度春。红粉佳人休使老，风流浪子莫教贫。

【译文】黄莺与鲜花都惟恐春天消逝，怎么能使人们虚度青春呢？俏丽风骚的女子千万不能丧志，风流潇洒的才子千万不能贫穷。

《增广贤文》之十九

【原文】黄金无价，阿魏无真。

【译文】黄金贵重很难造假，阿魏这种药材却没有几种是真货。

《增广贤文》之二十

【原文】客来主不顾，应恐是痴人。

【译文】客人光顾主人不予理睬，这样的人恐怕是个不知事理的傻瓜。